Questa "Storia della linguistica cinese" si propone di delineare un quadro della storia degli studi sulla lingua cinese dalle origini fino alla fine del diciannovesimo secolo, in Cina e in Europa. La Cina presenta senza dubbio una delle tradizioni linguistiche più antiche al mondo, che contempla più di duemila anni di sviluppo quasi ininterrotto. La ricchezza straordinaria di questa tradizione è stata in parte motivata dalla centralità degli studi linguistici e filologici nel mondo intellettuale cinese, in ragione del legame esistente fra studi sulla lingua, costituzione ed esegesi del corpus confuciano e carriera burocratica. Gli studi linguistici e filologici cinesi presentano peculiarità ben marcate e distinte rispetto alla tradizione linguistica occidentale, tanto a livello teorico quanto metodologico. Di queste peculiarità si è cercato di rendere conto, rintracciando gli approcci e gli esiti principali e cercando di datare le innovazioni e le metodologie fondamentali di questa ricchissima tradizione di studi linguistici, collocando questi studi nel contesto storico, politico e culturale della Cina del tempo.
Mariarosaria Gianninoto studied Chinese in Naples and in Beijing. After obtaining her doctorate from Naples Oriental University, she has been a lecturer in Chinese at the Stendhal University of Grenoble since 2008, and is a member of the Lidilem research group. She is the co-author of an 800-page volume on the history of Chinese linguistics (Storia della linguistica cinese, Libreria Editrice Cafoscarina 2012) and the author or co-author of several articles on the history of Chinese linguistic and philological studies. She is currently working as co-author with James W. Underhill on Migrating Meanings, a book that considers the transposition of four key cultural concepts from European languages into Chinese (the people, citizen, individual, Europe). This book will be published by Edinburgh University Press at the end of 2015 or the beginning of 2016.
http://www.amazon.it/Storia-linguistica-cinese-Giorgio-Casacchia/dp/8875433240
